To buy an animal, use the command /shop to open the shop! From there, you can find the Animal Category and click into it. You'll be brought to another GUI with different animals listed! If you hover over an animal, it'll show you it's base value, cost, and more!